情報公開推進局ＨＯＭＥ

外国人（支援者）向け官製パンフレット

労災保険　／　雇用保険　／　労働契約　／　社会保険

パンフレットの記載内容は最新のものとは限りませんので、ご注意ください。

労災保険

労災保険関係パンフレット 日 本 語 ポ ル ト ガ ル 語 ス ペ イ ン 語 中 国 語 ハ ン グ ル タ イ 語 タ ガ ロ グ 語 英 語 　労災保険給付の概要 ○ ○ ○ ○ − ○ − ○ 　療養（補償）給付の請求手続 ○ ○ ○ ○ − ○ − ○ 　休業（補償）給付・傷病（補償）年金の請求手続 ○ ○ ○ ○ − ○ − ○ 　障害（補償）給付の請求手続 ○ ○ ○ ○ − ○ − ○ 　遺族（補償）給付・葬祭料（葬祭給付）の請求手続 ○ ○ ○ ○ − ○ − ○ 　介護（補償）給付の請求手続 ○ ○ ○ ○ − ○ − ○ 　二次健康診断等給付の請求手続 ○ − − − − − − −

雇用保険

雇用保険関係パンフレット 日 本 語 ポ ル ト ガ ル 語 ス ペ イ ン 語 中 国 語 ハ ン グ ル タ イ 語 タ ガ ロ グ 語 英 語 　雇用保険制度について　（2001年11月） ○ ○ ○ ○ ○ − ○ ○ 　雇用保険の新制度がスタート　（2003年5月）　改正案内 ○ ○ ○ ○ ○ − − ○

労働契約

労働契約・労働条件パンフレット 日 本 語 ポ ル ト ガ ル 語 ス ペ イ ン 語 中 国 語 ハ ン グ ル タ イ 語 タ ガ ロ グ 語 英 語 　「労働条件に関するトラブルで困っていませんか？」 　労働基準関係法令の抜粋　2002年3月 ○ − ○ ○ ○ − − ○ 　「外国人労働者向けモデル労働条件通知書」　1999年5月 要領 ○ ○ ○ ○ − ○ ○

社会保険

社会保険関係パンフレット 日 本 語 ポ ル ト ガ ル 語 ス ペ イ ン 語 中 国 語 ハ ン グ ル タ イ 語 タ ガ ロ グ 語 英 語 フ ラ ン ス 語 　「外国人従業員の健康保険・厚生年金保険の加入手続きはお済みですか？」社会保険庁 ○ ○ ○ ○ ○ − − ○ − 　「国民年金・厚生年金　脱退一時金」社会保険庁 ○ ○ ○ ○ ○ − − ○ ○

未掲載のパンフレットをお持ちの方は掲載用にお貸しください。 　　　また、各言語の最新版を遅滞無く発行するよう担当官署に働きかけましょう。

上に戻る